Damit diejenigen, die auf der Suche nach shojo-ai hier landen, auch etwas finden 
So, zuerst mal fürs allgemeine Verständniss: Shojo-Ai ist ein Genre, welches vor allem Liebhaber Japanischer Mangas kennen werden. Und zwar werden damit Mangas Geschichten bezeichnet, bei denen es um die Liebe zwischen zwei Frauen geht.
Vielleicht wird sich der eine oder andere an dieser Stelle fragen ‘und was zum Teufel ist dann Yuri?’
Yuri, so würden wir Westlichen Leute sagen, ist die explizitere Form von Shojo-Ai. Shojo-Ai, was übrigens auf Deutsch übersetzt Mädchenliebe heisst, beschreibt in unseren westlichen Augen gesehen eher das Romantische. Und für solche die wissen, was PWP ist: Yuri kann PWP sein (muss aber nicht), Shojo-Ai dagegen nicht, sonst wäre die Geschichte nicht mehr Shojo-Ai sondern eben Yuri.
So lässt sich zusammenfassend sagen, dass Shojo-Ai quasi die Vorstufe von Yuri ist (wie immer gilt aber auch hier: Ausnahmen bestätigen die Regel!).
Übrigens, die Japanesen kennen das Wort Shojo-Ai eigentlich nicht einmal, also sie kennen es nicht so als Genrebezeichnung. Sie benutzen für alles was die Westlichen Leute in ihren Fanfictions femeslash nennen das Wort Yuri, egal ob explizit oder nicht. Das Wort Shojo-Ai im Bezug auf das Genre ist eine reine Erfindung des Westens.
Soweit begreiflich?
Gut, dann mach ich morgen demnächst mit dem zweiten Teil des Artikels hier weiter
